《神話心理學》已經看了超過一半,內容感覺差不多是《神話與日本人的心》的散文版本。我個人比較喜歡論文模式,散文讀起來比較輕鬆,但精神不濟的時候也很容易“咻”一下瀏覽過去,都不知道讀了什麼。
可能有人會覺得竟然是兩本內容差不多的書,有點浪費之類的,但我以前曾經是如果喜歡上某個作者(包含作家、演員、音樂人等)就會想盡辦法把他的作品不管喜不喜歡都收集起來的,有收藏癖的讀者(想想年輕時真是很會亂花錢XD),按照時間順序可以觀察出作者的某種發展脈絡。從這點看來也很有趣就是了。
這本書的翻譯比起之前看起來舒服一點,沒有那麼多編註。服務讀者是很好啦,對不了解日本神話或《源氏物語》的人來說可能很有用(但他們是受眾嗎?),但有時候感覺讀者的程度被侮辱了(?)⋯⋯不要小看御宅族啊!
留言
張貼留言